Подразделы в строчку

Совместимость с XenForo:

• XenForo 1.2
• XenForo 1.3
• XenForo 1.4

Поэтому было сделано следующее:

В шаблонах node_forum_level_2 и node_category_level_2 строчки

PHP:

<xen:if is="{$renderedChildren} AND {$level} == 2">
  . тут много текста .
</xen:if>

заменить на:

PHP:

<xen:if is="{$renderedChildren} AND {$level} == 2">
<div class="subForumsPopup" style="width:100%">
  <div class="subForumsMenu">
    <ol class="secondaryContent">
      <xen:foreach loop="$renderedChildren" value="$child">
        {xen:raw $child}
      </xen:foreach>
    </ol>
  </div>
</div>
</xen:if>

Шаблон node_category_level_n полностью заменить на:

PHP:

<xen:require css="EXTRA.css" />
  <p><a href="{xen:link categories, $category}"
class="category {xen:if $category.hasNew, 'unread'}">{$category.title}&nbsp;</a></p>
    <xen:if is="{$renderedChildren}">
        <ol>
            <xen:foreach loop="$renderedChildren" value="$child">
                {xen:raw $child}
            </xen:foreach>
        </ol>
    </xen:if>

Шаблон node_forum_level_n полностью заменить на:

PHP:

<xen:require css="EXTRA.css" />
<a href="{xen:link forums, $forum}" {xen:if $forum.hasNew, 'class="unread"'}>{$forum.title}&nbsp; &nbsp;</a>

Шаблон node_link_level_n полностью заменить на:

PHP:

<xen:require css="EXTRA.css" />
<a href="{xen:link link-forums, $link}" {xen:if $link.hasNew, 'class="unread"'}>{$link.title}&nbsp; &nbsp;</a>

В шаблон EXTRA.css добавить:

PHP:

a.unread {
  font-weight: bold;
  font-size: 9pt;
}
a.category {
  font-size: 10pt;
}
a.category unread {
  font-weight: bold;
  font-size: 10pt;
}

Про небольшом шрифте жирный текст и обычный практически не различаются, и в стиле определяется то, что непрочитанные форумы будут написаны шрифтом на 1 pt побольше. Ну и категории будут выводиться также шрифтом поболее, чем форумы.
Получится примерно следующее: